2025年最後の月のカレンダー表紙は、
バントケーキ（Bundt cake）に松葉茶とドライフルーツを添えた一品をご紹介します。

そろそろ冷たい風が吹き始める季節ですね。
どうぞお体に気をつけてお過ごしくださいね (♡ˊ͈ ꒳ ˋ͈)
.
ปกปฏิทินของเดือนสุดท้ายในปี 2568 ขอนำเสนอ บันด์เค้ก (Bundt cake) เสิร์ฟพร้อมชาใบสนและผลไม้แห้งครับ ช่วงนี้ลมหนาวเริ่มพัดมาแล้ว รักษาสุขภาพกันด้วยนะครับ (♡ˊ͈ ꒳ ˋ͈)
.
For the final month’s calendar cover of 2025, I present a bundt cake served with pine-leaf tea and dried fruits.
The cold breeze has started to set in—please stay warm and take gentle care of yourselves.