Sanae~! Sa-Na-E~!!Ta-daaa~!What is it?Where did you get a child with such a ... "unique" face? A more direct translation would be "individual," but I thought this worked better to convey the negative association this term has in JapaneseUnique?!Hehehe,Sanae, you know her well, too!Huh?It's Kanako!She's even smaller than me!She's even smaller than me!Whaaat?! Kanako-sama?!It's true, Sanae...It's true, Sanae......Ah!Just now... you remembered because of my awful expression, didn't you?Just now... you remembered because of my awful expression, didn't you?
Where did you get a child with such a ... "unique" face? A more direct translation would be "individual," but I thought this worked better to convey the negative association this term has in Japanese
Unique?!
Hehehe,
Sanae, you know her well, too!
Huh?
It's Kanako!
She's even smaller than me!
She's even smaller than me!
Whaaat?! Kanako-sama?!
It's true, Sanae...
It's true, Sanae...
...Ah!
Just now... you remembered because of my awful expression, didn't you?
Just now... you remembered because of my awful expression, didn't you?
Comments
Leave a comment