★ダマラム一生の不覚。
★とりあえず、台所は想像で西洋風。
★明日ははやぷさの映画見てくるので、いきおいではやぶささんになると思います

★Damaramu, you've made the blunder of a lifetime*.
★At any rate, I imagine she has a Western-style kitchen
★Tomorrow I'm going to see the Hayabusa movie, so I think I'll end up drawing more Hayabusa-san.
<tn>*Dragon Half reference.</tn>