「そんな堂々と開き直られてもちょっとカッコいいだけですよ葵さん」
「(ちょっとカッコいいんだ……)」

"Even if you play it serious so confidently, it's only a little cool, Aoi-san."
"(It's a little cool...)"