宴の準備に不足はなかった。
羊飼いは軽薄そうに見えるだけで、
何事も完璧な準備をする賢人なのである。

特別な日であれば、ことさらに特別に。
華やかなひとには豪勢な夜を。
美しいひとには静かな夜を。
そして、寂しいひとには温かな思い出を。

「だってみんな僕のアビシャグだよ？
　最高のもてなしをするのは当然さ」

Every detail was attended to with the utmost care in the preparation of this banquet.
The sheep herder may look cavalier, but he is actually a sage who prepares everything perfectly.

Even more care goes into planning if it's for a special day.
A magnificent night for the flashy.
A peaceful night for the elegant.
And a warm memory for those who feel lonely.

"Because everyone's my Abishag. Of course I'll prepare the best and greatest hospitality for them!"