いろんな温泉をハシゴして、結構楽しかったです。
時間を外してたっぽく、ほぼ貸切状態だったのもよかったですね！
野菜パフェはおいしかったです。

本日は小倉で「大九州合同祭」が行われます。
参加される方、よろしくです！
はたしてぼくはたどり着けるのか!?

We went to a succession of hot springs, and it was pretty darned fun. Thank goodness they were practically reserved; it was like we were taking time off! The veggie parfaits were delicious.

Daikyushu Combined Festivals is being held today in Kokura. My regards to everyone taking part! Will I be able to get there!?