How unsightly.

Why am I this unsightly...

All I have done was running around, escaping torpedoes behind those fallen comrades.

Battle is everything, Kongou... I was always dependent on you who was covered all over with wounds.

At this rate...

Mutsu, who's in the heaven, would laugh at me about the glory of combined fleet's flagship.

Haha, that's not it. I suppose all of us will be sent to hell.

SempukuA reference to KanColle's collaboration with sake company, Senpuku

Sake really should be sweeter.

Ho-How luxurious! That's some valuable sake!

It's not your turn yet, right?

Right now, you live on unsightly. Just live on.

Please shoulder them until the final moment.

Until that time comes, it's my turn.

And also,

I don't know how you call it in Japanese but—

Mutsu isn't at a place like that.