こうしてチルノは勉強が嫌いになった まぁ元々嫌いだけど

Thus, Cirno came to hate studying. Well, she hated it in the first place, though.