ご挨拶が遅くなりましたが、どうぞ今年もよろしくお願いします。
並びに、年末の冬コミに参加、ご来場されました方々はお疲れさまでした。
当サークルにもおかげさまで多くの方にお越しいただき、充実の一日となりました。簡潔ながら、この場を借りてお礼申し上げます。
ありがとうございました。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　futa

…まあ真面目なのはこれくらいにして、本当に当日はお疲れさまでしたー！
いやはやおかげさまで千客万来は言い過ぎにしても、ものすご多くの方にお越しいただき感謝感激雨あれあれでございます！
今現在も差し入れのお菓子を食べ食べ、次なる原稿やら4コマやらを描かせていただいておりました！
今年の正月も幸せで肥えてしまいそうです…！
お時間かかるかもしれませんが、どうか期待せずにお待ちくださいませ～♪

あと、色紙を受け取った方の一人かと思いますが、会場にて本をお忘れになった方がおりました。
次回以降のイベントでも取り置きしておりますので、お手数ですがお申し出いただけると幸いです！
お待ちしております～！
では、またお会いできる日を楽しみにしております！！！お元気で！！！
私みたいにならないように！！！！！（←若干風邪引き中）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　futa

This greeting is belated, but please do treat me well this year too. In addition many thanks to those who participated or attended this past year's Winter Comiket.

And thanks to my circle, I was able to spend a day full of going to see many people. In brief, I take this opportunity to offer my gratitude. Thank you very much.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　futa

.... Well, leaving the formalities at that, seriously, good job on that day! Goodness, while it may be exaggerating to say I did a flood of business thanks to everyone, I'm terribly grateful to have spent time with such a huge number of people!

I'm still eating my way through the snacks brought as provisions even now, and I've had the privilege of drawing my next full-page original art and/or 4-panel strips! It looks like this New Year's will also be replete with good fortune...! It may take some time, so please do wait without getting your hopes uuuup.♪

Also, there was someone who forgot their book at the venue—one of the people who received a sketch board, I think. I'll set it aside at the next con I attend, so sorry to bother you, but if you could come forward with your information, I'd appreciate it! I'll be waitiiing!

Well, I look forward to the day we can meet!!! Stay well!!! Don't become like me!!!!! (←Suffering from a bit of a cold.)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　futa