Hello!

I’ve finished the remaining illustration!
This time, I drew Mirko cosplaying as Faye Valentine from Cowboy Bebop.
There were several characters assigned for this collaboration, but ultimately, I really wanted to draw her hairstyle.

Actually, I haven’t watched either of the anime the cosplay is based on, so I couldn’t depict any fun scenes from them and only recreated the appearance, which I find a bit regretful.
Next time, if I get another opportunity, I’ll make sure to choose a series I’ve seen before. Haha.

Still, it was a fun and refreshing experience!

Just before the previous commission, my body had recovered, but my routine and mindset were a bit off.
Now, I finally feel like I’ve regained my full condition and enthusiasm again. Haha.
I’ve realized how important rest really is, and how working on personal projects can also help rekindle motivation.
So starting next month, I’m planning to try a temporary schedule that allows for rest that suits me better.
I’ll share the details about that on the 31st.

I believe many people were looking forward to this month’s work.
I feel embarrassed that I keep ending up apologizing every time due to sudden health issues.
Next month, I promise to take better care of my condition—without overworking myself—so that such mistakes don’t happen again.

Thank you so much, and I’m truly sorry…!

こんにちは！

残りのイラストが完成しました！
今回は、ミルコが『カウボーイビバップ』のフェイ・ヴァレンタインのコスプレをしている姿を描きました。
このコラボではいくつかのキャラクター候補がありましたが、最終的に彼女のヘアスタイルをぜひ描いてみたいと思ったのが決め手でした。

実は、元になったアニメのどちらも観たことがなくて、その中の面白いシーンなどを描くことはできず、外見だけを再現した形になってしまい少し心残りです。
次に機会があれば、観たことのある作品を選びたいと思います。笑

それでも、とても楽しく新鮮な経験でした。

前回のコミッションの直前には体調は回復していたものの、生活リズムや気持ちが少し乱れていました。
ですが、ようやく本当にコンディションとやる気を取り戻した気がします。笑
改めて休息の大切さを感じましたし、個人作品を描くことで興味や情熱を取り戻すことの大切さも実感しました。
そのため、来月から自分に合った休みのスケジュールを一時的に試してみようと思います。
その話は31日に詳しくお伝えする予定です。

今月の作品を楽しみにしてくださっていた方も多いと思います。
突然の体調不良で何度も謝ることになってしまい、本当に申し訳なく思っています。
来月は無理をせず、しっかり体調を整えて、同じことを繰り返さないように努力します。

本当にありがとうございます。そして、ごめんなさい…！

안녕하세요!

나머지 그림을 완성했습니다!
이번 그림은 미르코의 카우보이 비밥의 페이 발렌타인 코스프레를 그리게 되었습니다
해당 콜라보에 배정된 여러 캐릭터가 있었지만, 결정적으로 그녀의 헤어스타일은 꼭 그려보고 싶었습니다

사실 코스프레 캐릭터의 애니메이션은 두 개 모두 보지 않아 그 안의 재밌는 상황을 그리지 못하고 외형만 본뜬 게 전부라서 아쉬움이 남네요
다음에 기회가 있다면 본 적이 있는 애니메이션을 골라야겠습니다. 하하

그래도 재밌고 색다른 경험이었습니다

이전 커미션 직전만 해도 몸을 회복은 했지만, 루틴이나 정신이 조금 망가져 있었는데,
비로소 정말 컨디션과 흥미를 회복한 것 같습니다. 하하
휴식이 정말 중요하다고 느끼고 개인작을 하면서 흥미를 돋우는 방법도 중요하다고 느낀 경험이었습니다
그래서 다음 달부터 한시적으로 제 몸에 맞는 휴식 일정을 시도해 보려고 합니다
그 이야기는 31일에 구체적으로 말씀드릴 것 같습니다

이번 달에 기대하신 분이 많으셨다고 생각합니다
부끄럽게도 몸 컨디션을 다루지 못해 매번 사과만 하는 것 같네요
다음 달은 그런 실수가 없도록 무리하지 않으면서도 컨디션을 잘 조절하도록 약속드리겠습니다

정말 감사드리고 죄송합니다…!