傍から見たときに恋人にしては甘さがなく友達にしてはあまりにも近い二人組

From an outsider's perspective, they lack the sweetness you'd expect from lovers, yet they're far too close to be just friends.