遠い夏の日に出会ったおぼろげな記憶…
しかしその笑顔だけは鮮明に覚えている

(9月9日はチルノの日にXで投稿したイラストです)

A faint memory of a distant summer day encounter...
But I remember her smile vividly

(An illustration posted on X for sept.9, Cirno Day)