一緒に楽しく食事を取ったなら、ふたりはもう友達だ。また一緒にご飯を食べるという約束を果たせずとも、俺の中であの穏やかな時間の記憶は薄れはしない。

「こんなごはん、はじめて。たのしい
バルト。たのしい。いっしょ！」

小さな体に大きな武器を抱え、無邪気な笑みのまま散った少女との約束は、砂漠の未来を思う俺の力強い支えとなった。
（バルトの色褪せぬ記憶）

Once you've enjoyed a meal with someone, that means the two of you are now friends. And even if I can't keep my promise to one day eat with her again, my memory of our time together will never fade.

"Wow, I've never had a meal like this before, Balt! It's so fun! It's so fun to be together!"

The girl who bears such a large weapon with such a small body--someone who fell without losing her innocent smile... Thinking of the promise I made with her gives me strength as I fight for the future of the desert.
(Balt's unfading memory)