You're going to the concert, right?!? Is it fine if we go with you? We don't know where it is....You're what people call an airhead, aren't you? Alice calls Kogasa a "KY," meaning "a person who can not read the atmosphere/mood (kuuki yomenai yatsu)." See next panel.What's an airhead?I greet people airily?Lit. Kogasa Yoroshiku? (Pleased to meet you, Kogasa?)It's an Airheads candy bar.Lit. Keiki Wain (Cake Wine)Someone with too much air swirling around in her head to be able to read the atmosphere!!!The atmosphere is what we breathe, isn't it? Plus, it's invisible, so I can't even see it, right?.Yeah, you're right! I don't get it!Blockheads, both of you...I'LL DRAW YOU A MAP, SO JUST GO ON YOUR OWN!SHOO! SHOO!Yaaay! ♥ Thank you very much! We're off, then! ♥SCRIBBLE!CLENCH!173All right!
You're going to the concert, right?!? Is it fine if we go with you? We don't know where it is.
...You're what people call an airhead, aren't you? Alice calls Kogasa a "KY," meaning "a person who can not read the atmosphere/mood (kuuki yomenai yatsu)." See next panel.
What's an airhead?
I greet people airily?Lit. Kogasa Yoroshiku? (Pleased to meet you, Kogasa?)
Comments
Leave a comment