“Wenn der Vogel stirbt,
weint auch die müde Kugel in seinem Körper.
Denn die Kugel ist wie der Vogel –
ihre einzige Hoffnung war das Fliegen.”

“When the bird dies,
the weary bullet in its body weeps as well.
For the bullet, like the bird,
had but one hope—to fly.”

For Generalmajor L und Fräulein E