We were still young.

But when we just touched,

I was really glad.

I know we were inseperable through so many times,

But I noticed that we'd grown far apart.

Through the many times, I'd fallen in love with you.

The pain will eventually disappear.

Before I noticed it, the palm of my hand had grown colder and colder.

I don't know what's going to happen this evening, but

I saw you crying.

That's what I noticed.

No matter how many times you repeated it, my name

still scattered.

It broke me, but I still loved you.

It was painful, but I still loved you.

Okarin, where did you go? Are you on a date with Kurisu-chan? Must be nice. I'm jealous (´・ω・`)

I fell in love with you.

I fell in love.

Just your voice melted the coldness in the wind, and I wanted so much to hold hands again.

Your temperature was cold, under the indigo blue sky.

I'm breathing.

I'm breathing.

Okarin | Mayushii Two names under an umbrella is the Japanese equivalent of two names in a heart.

But surely, won't that disappear someday?

My name, from within you,

disappeared as the night came.

I couldn't see anything anymore.

I tried to call your name.

It broke me, but I still loved you.

It was painful, but I still loved you.

I'm going to go meet you.

--I fell in love.