"What's wrong, Kino? You're staring blankly..." Hermes asked the girl, who'd some time ago opened her shirt and was rubbing her own breasts, with a questioning voice.

"What's wrong, Kino? You're staring blankly..." Hermes asked the girl, who'd some time ago opened her shirt and was rubbing her own breasts, with a questioning voice.

"Ah... Yes, you know, Hermes, my breasts are steadily getting bigger, so I started thinking, 'I wonder what I should do, if I end up having an extraordinary figure'. If that happens, it might interfere with handling Persuader, so if I become the focus of attention during my journey, won't things turn out to become quite troubling?"

"Ah... Yes, you know, Hermes, my breasts are steadily getting bigger, so I started thinking, 'I wonder what I should do, if I end up having an extraordinary figure'. If that happens, it might interfere with handling Persuader, so if I become the focus of attention during my journey, won't things turn out to become quite troubling?"

"That worry is kinyuu!" Hermes screwed up that word. Incoming pun.

"...kyonyuu?" Here we go. "kyonyuu" (巨乳) means "huge breasts".

"No, that's not what I meant."

"No, that's not what I meant."

"Kiyuu...?" And the last part: kiyuu (杞憂) means "unfounded", so he meant to say: "That worry is unfounded!"

"That's it!"