美味しそうな香り漂う温泉街を
少年は物珍しそうに歩いていく。

手にした好物を頬張っていると、
何かが鼻をくすぐった。

これは―――あの人の匂い。
気付けば狼の如く走り出していた。

The boy walks through the hot spring town, delicious aromas wafting through the air.

Stuffing his cheeks with all the favorite foods he can get, his nose picks up a scent.

This is...the scent of someone he knows well. Upon realizing this, he dashes off like a wolf.