「急げデイビット、こんな機会は二度とないぞ！」

息を弾ませて、期待と興奮を隠しもしない声で、
彼はオレに呼びかける。

「しかし、５分間だけ空が晴れるらしいとはね！
　まるで台風の目のようじゃないか！」

部屋から飛び出してきた彼は、
たまたま廊下にいたオレに状況を説明し、
そのままこちらの手を取って走り出した。

暗黒の宙にかかる光の帯。
空に広がるオーロラを、彼は終始満足げに眺めていた。
楽しげな感想は自分自身に向けたものと、
隣にいる友人と、
彼が遠くに置いてきた、しかし、
決して忘れることのない、
小さな友人に贈るものだった。

「たくさんの美しいものを見るんだ。
　そのために、私は生まれたのだから」

生まれた、というのは何かの比喩だろう。
おそらく彼の価値観は一度死に、その後に蘇生した。
その時に生まれた欲求が彼を突き動かしている。
そう理解した時、自分も感想を口にしていた。

会話は弾み、互いに夢の話をした。
方法も思想も違ったが、
オレたちは互いを否定することなく、
ただ“そうできたらいいな”と笑い合った。

５分間の天体観測。
まるで、少年の時分のようだった。

"Hurry up, Daybit. We'll never get another chance like this!"

His breathless voice hides neither his anticipation nor his excitement as he calls out to me.

"To think the sky might clear up only for five minutes! It's like the eye of a typhoon!"

I just happened to be in the hallway when he burst out of his room. He explained the situation and then he took my hand and started to run.

A band of light streaks across the dark of space. With a satisfied grin, he watches the aurora spread over the sky. His elated thoughts and impressions were for himself, the friend next to him, and the little friend he left far behind, but never forgot.

"I'm going to see lots of beautiful things. That's why I was born."

Being born must be a metaphor for something. Perhaps his values died once but then were revived. The desire that was born at that time must be what is driving him. And once I realized that, I began to voice my own opinions.

Our conversation grew lively and we started talking about our dreams. Our methodology and philosophy differed, but neither of us rebuffed the other. We simply laughed, saying, "I hope that turns out to be true."

An astronomical observation that lasted for five minutes. In that moment, we felt like we were boys again.