スカサハ＝スカディ（ルーラー）からの贈り物。

北極圏特異点に存在していた氷をモデルにして
魔力で再現した氷……
から作られた、特製のかき氷。
女神が手ずからかき氷器を回して作ってくれたとか。

口にするたび、あの夏の日々の思い出が蘇る。
シロップは『ブルー・ルルハワ』。
ブルーハワイの亜種で、同じ味らしい。

A gift from Scáthach-Skadi (Ruler).

Using her magical energy to recreate ice modeled after the frost of the Arctic Lostbelt, she has created this special shaved ice. Yes, the goddess personally labored to make this treat for you.

Each mouthful recalls memories of summer. Apparently, the syrup is "Blue Luluhawa," an identical-tasting variant of Blue Hawaiian.