その海（銀河）を渡るにあたり、
絶対的に避けなければいけないものがある。

燃料が切れてしまうこと？
違う。
食料が底をついてしまうこと？
違う。

そのようなことは実に、実に些細なことだ。
太陽を喰らうことすら容易ではないかと思えてしまう
最凶の女海賊団に出くわしてしまうことに比べれば……

When crossing the sea of stars, there is something that simply cannot be avoided.

Running out of fuel?
Nope.
Running out of food?
Not that either.

Things of that sort are really, really, honestly trivial.
In fact, eating up the sun might even feel like cakewalk, compared to when you run across the most sinister female pirate gang...