
Artist's commentary
プラネット・ロック
男たちは反目していた。
肩を並べ、同じ方向に歩くことなど、
到底あり得ぬほどに互いを嫌悪していた。
常に、背を向ける以外の選択肢を持たずにいた。
要は誰よりも深く、
仇敵の知見を理解していたのである。
であればこその、完全なるコンビネーション。
ただ一度の協力となれば、
吹き荒れたものはプラズマの嵐に他ならない。
Planet Rock
The men were completely at odds with each other.
They detested each other so much that even walking side-by-side in the same direction was out of the question.
There was no other option than to never look upon each other.
In short, these two completely and fully understand what it means to be archenemies more than anyone else.
Despite it all, they make the perfect combination.
Should they even once to work together, there could be no doubt that something as dreadful as a plasma storm will likely be on the horizon.

Comments
Leave a comment