
Artist's commentary
花園の少女
あたしはあなたたちの言っていることが分からなくて、きちんと答えられてないと思うけど、
でも……
素敵ね。お年寄りになれちゃうし、
なんでもできちゃうなんて。
驚いて、頭の中でぼんやりとも思い浮かべられなくて、
こんなのって初めて。
───これは夢想の絵画。
決して見ることのない、ありえざる世界。
それでも君は思い描く。
花々に囲まれて、少し大人になった彼女の姿を。
Girl Amidst the Flowers
I didn't understand what you were talking about, so I don't think this is an appropriate response, but...
I think it's wonderful...to be able to grow old and do anything you want.
The idea is so surprising to me, and I can't even imagine something like that at all...this is all so new to me.
This is an image of a dream.
A world that will never be seen, a world that never will be.
Yet you still envision it...
The sight of this girl slightly older than before, surrounded by flowers.

Comments
Leave a comment