
Artist's commentary
ある真理と死
人は死ぬ。老人は死ぬ。大人は死ぬ。
赤ん坊も死ぬ。子供も死ぬ。
万人に死は平等に訪れ、その歩みには躊躇も
容赦もない。
……僕はそれが、許せなかった。
無辜の人間を殺し、傷つける者たちが許せない。
だがもっと許せないのは、それをのうのうと見逃す
自分自身だ。
ああ―――その時点で致命的に間違えている。
見逃したその瞬間、貴様は救世主の資格を失った。
なのに世界を救うと宣うのか。
子供の拙い手で作られた人形が、
僕をじっと見つめて弾劾している気がした。
それでも。
僕は、それでも。
A Certain Truth and Death
Humans die. The elderly die. Adults die.
Children die as well. Even babies die.
Death comes to all...
Everyone walks a path that ends in death, as there will be no indecision or mercy.
...I just couldn't bear it.
I couldn't bear those who harm and kill the innocent.
But most of all, I couldn't bear myself. I, who turned a blind eye to all these atrocities. I shall never be forgiven.
Ah...you already made your fatal mistake.
You... The moment you turned your back to all this, you lost the right to be a savior, you bastard.
But you still say you're going to save the world?
A little doll a child made seems to be staring at me accusingly.
And yet, even then, I...
Comments
Leave a comment