―――最初は騙して喰らうつもりであった。

その間抜け面をした人間をどう騙し、この忌ま忌ましい鉾を抜かせ、いかに喰らってやろうかと吾は考えていた。だがその人間は訳を聞くわけでもなく、ひょいと鉾をつかむと何のためらいもなく引き抜いた。

吾を封じた忌ま忌ましい奴らに恨みを晴らすためだけに永らえ続けた吾に対して、こともあろうにその人間は「そいつは大変だったろうに」となんでもないことのように言い放ち山を下りて行った。

あまりにその人間がなんでもないことのような顔をしていたので、そういわれてみれば吾はなんでもなかったことのような気がして、あれほど恨みを抱いていた忌ま忌ましい奴らのことをすっかり忘れてしまった。

そんなことを考えていると、どうにもあの人間のなんでもない顔がどうにも吾にはなんでもなく思えてきた。
そういえば喰らうのを忘れていたと思い立ち、吾はその人間を追うことにしたのだ。

そんなとある山での出来事。

I had every intention of tricking and devouring him.

I was thinking how to trick this seemingly foolish human into pulling this cursed spear out, and how to eat him when he did. But he didn't even give me time to say anything, and just pulled the spear out without a moment's hesitation.

Despite the fact that I had spent grueling years harboring so much hatred and resentment towards the ones who had sealed me away, this human had the gall to just say, "Had a rough time, huh?". Then he simply climbed back down the mountain.

When he said this so casually, like it was nothing, I started to think of it that way too. I forgot all about those wretched humans who sealed me away.

As I was thinking about all that, the face of that silly human flashed across my mind and it suddenly became rather unforgettable to me. I then realized that I had forgotten to devour him, and so I decided I would pursue him.

This is just a story of an incident at that mountain.