夏の陽気ではしゃぐばかりがバカンスにあらず。
晴天の下、カクテル片手に頭脳戦もおつなもの。

「いや、
　こんなところで会うとは奇遇だよマスター君。
　どうかな、一ゲームだけ遊んでいくというのは？
　根は邪悪だが公正なヴラド公、
　どんでん返ししか狙っていないウィリアム君、
　そして楽しいプレイをモットーとするこの私。
　なあんにも怖いコトなんか起きないヨ？
　だってアラフィフは嘘つかないからネ！」

A vacation isn't just about frolicking under the summer sun.
An intellectual battle under the clear sky with a cocktail in hand is also delightful.

"Ah, what a coincidence meeting you here, Master.
How about a quick round?
Lord Vlad may be evil at heart, but he plays fair.
Sir William only pursues a grand comeback.
And yours truly strives for an enjoyable match.
Why, there's nothing to fear!
After all, this old man never lies!"