
Artist's commentary
聖夜の晩餐
聖夜は静かに更けていく。
バーにひとり佇む竜の魔女へ声を掛けたマスターに、
浮かれている連中を見ていると虫唾が走る、
というのが彼女の言。
「ところでそのドレスはどのように?」
「うるさいわ。黒い騎士の王様、いるでしょ?
あのいけ好かない女。アイツの買い物に
付き合った時のオマケよ、オマケ。
おかげでQPが底をついたじゃない!」
Holy Night Supper
The holy night quietly draws to an end.
As Master approaches the Dragon Witch sitting alone at the bar, she tells them it disgusts her to see everyone so excited.
"By the way, where'd you get the dress?"
"Shut up. You know that black King of Knights?
That awful woman dragged me shopping with her, and I got it as a bonus item. Thanks to that, I'm all out of QP!"

Comments
Leave a comment