Helping Kozue-senpai bloom was my dream.

She bloomed so beautifully after winning the Love Live!

Even if she's in a bit of a slump now,

she might bloom beautifully again very soon.

...even if I'm not with her.

...Kozue-senpai.

You'll be fine! I want to be with you forever

The Kozue-senpai who's so passionate about school idols is! I don't want to be separated from you.

The Kozue-senpai who's reaching for her dreams is! Because I love you.

Someone who I will always be proud of! But that can't happen.

So...

after our night together ends, So, may I...