
Artist's commentary
お借りしました
I borrowed them
Maybe a pun. The onomatopoeia used for [i]scratching[/i] in the image is "karikari", and the way [i]borrow[/i] was written was as "o[b]kari[/b]shimashita".

お借りしました
I borrowed them
Maybe a pun. The onomatopoeia used for [i]scratching[/i] in the image is "karikari", and the way [i]borrow[/i] was written was as "o[b]kari[/b]shimashita".
Comments
Leave a comment