
Artist's commentary
[やったれハロウィンナイト!]タマモクロス
ヴヴヴ~~~~~ッ!!
ついに目覚めてしまったでぇ……。
おっそろしい3体のミイラがなぁ……!
《韋駄天のお祭り娘》!
――てやんでいミイラ・イナリ!
《包帯ですべてを包みこむ甘やかし沼》!
――マミー・ザ・クリーク!
そしてウチ! 《浪速の最速》!
――白い稲妻・タマモミイラ!
速すぎて、なびく包帯が稲光に
見えるっちゅうのが由来や!
どや? カッコええやろ!
さあて……ウチらに勝てるんかぁ?
“ミイラハンター・オグリ”ぃぃっ!
……ってなに呑気にカボチャパイ
食ってんねん!? 聞いとらんのかーいっ!
せっかく人がノッてやったっちゅーのに……
なに? もっぺん聞きたい?
もう言わんわ! 恥ずいやろっ!
[Beware! Halloween Night!] Tamamo Cross
Grrrrr! You've awoken the mummies... The three teeerrible mummies!
The feisty corpse who boasts divine speed and can never say no to a festival—Inari Mummy!
The cadaver who'll snuggle ya up for eternity in her embalmed embrace—Super Mummy!
And me, Naniwa's quickest carcass, the White Lightning—Tamamo Mummy!
Pretty sick, huh? Picked up that little title for how my bandages streak through the night as I run.
Now... do ya still think you've got what it takes to beat us, Indiana Oguri?!
H-hey! Don't just stand there eatin' pumpkin pie! We're tryin' to do a bit here!
Ughhh, and ya had to do it after the rest of us did the dorky poses.
...A do-over? Nuh-uh! You are NOT gettin' me to say that crap again! ...It's <i>embarrassing</i>, ya idiot!

Comments
Leave a comment