
Artist's commentary
調理場、その初陣は
壮絶な戦いだった。歪に変形したもの、岩のように硬いもの、ただの液体…。そこからただ一つだけが勝ち残った。
「スズカさんすごい! それだけ想いの入ったチョコなら誰でも喜びますよ!」
そうか、これは人に渡す物であった。しかしせっかくの初陣の成果、助けてくれたみんなと確かめたい。長きに渡る“女子力”の道も、まだ終わりそうにない。
(スズカの女子力探求帳)
First Kitchen Battle
It was a fierce battle. Some were deformed, some were hard as stone, and some were mere globs of dark mass. Just one came out perfectly. "You did it, Suzuka! Anybody would be happy to be gifted such a heartfelt chocolate!" I almost forgot this was meant to be a gift. I need my comrades that fought through this with me to be by my side when I confirm the results of our efforts. I suppose my quest to be more "ladylike" is nowhere near completion. (From "Suzuka's Pursuit of Elegance")

Comments
Leave a comment