3/28は黒森峰の元マウス車長通称マウ子こと飛騨エマちゃんのお誕生日！
今回初のお誕生日という事でドイツの伝統衣装ディアンドルを着て頂きました
来たれ戦車道！（何）
エマちゃんお誕生日おめでとう！

March 28th is the birthday of Hida Emma, aka Mauko, the former Maus tank commander for Kuromorimine!
As it was her first birthday, she's wearing the traditional german outfit called a dirndl.
Come on, tankery! (what)
Happy Birthday, Ema-chan!

[tn]
Hima Ema's name and birthday were revealed in October 2023, so this was the first opportunity for the fans to celebrate it.
[/tn]