Maybe something like this!
Based off the Hellhound in the monstergirl encyclopedia, might make him a bit more muscular? iunno!