
Artist's commentary
[私たちと夢、掴みましょう!]スペシャルウィーク
『日本一のウマ娘になる』
それが私の夢でした。
お母ちゃんと約束した、大切な夢でした。
けれど、私の夢は寒い朝の霧のようで。
うまく形にならない、ただの憧れのようで。
がむしゃらに、掴めないものを掴もうと
していたんです。
――でも。
多くの出会いが、
私の夢を鮮やかにしてくれた!
ライバルとの熱いレース、
乗り越えなきゃいけない壁。
苦しいこと、悲しいこと。
嬉しいこと、楽しいこと。
そのすべてが、私の夢をかたどってくれた!
あなたに憧れはありますか?
譲れない願いはありますか?
追いかけましょう、一緒に!
大切な、あなたの夢を掴むために!
[Take Hold of Our Dreams!] Special Week
To become the best racer in all of Japan.
That was my dream. It was my everything—what I'd promised to my moms.
Still, dreams are funny things, aren't they? I wanted to grab hold of mine, but like mist on a cold morning, no matter how hard I tried, I couldn't. All I could do was try my hardest—to keep on reaching for something that couldn't be reached.
But it was worth it.
All of my experiences—everyone I've met along the way—helped make my dreams come alive! I've had nail-biting races against my rivals, and I overcame hurdles inside of me that I thought I couldn't. There's been tough times, even sad times. But there's also been fun times and happy times. Everything I've been through has helped shape my dream!
Do you have a dream? Or maybe a burning desire? Then let's go chase it together! I'll help make your dreams come true!

Comments
Leave a comment