Hey, Cirno.

Want to come over to my place?

Want to come over to my place?

Eh?

You know, I'd rather have a seat with a good cup of tea..

..when I'm having a chat with a friend.

Okay?

We are Reimu's Balls Sisters! Cirno, being a nineball, chose an ambiguous pronunciation for the kanji for bullet. She pronounces 弾 as "Tama", which sounds like "Balls" (as in the family jewels.) instead. The pronunciation "Tama" for 弾 can also refer to Geisha. In both cases, it sounds like both Cirno and Remilia are Reimu's mistresses/escorts/call-girls. Cirno meant to say "Danmaku Sisters" instead. In this case, 弾 is prounced as "Dan", and unambiguously refers to "bullet".

We are Reimu's Balls Sisters! Cirno, being a nineball, chose an ambiguous pronunciation for the kanji for bullet. She pronounces 弾 as "Tama", which sounds like "Balls" (as in the family jewels.) instead. The pronunciation "Tama" for 弾 can also refer to Geisha. In both cases, it sounds like both Cirno and Remilia are Reimu's mistresses/escorts/call-girls. Cirno meant to say "Danmaku Sisters" instead. In this case, 弾 is prounced as "Dan", and unambiguously refers to "bullet".

Aaah... that expression is totally out... "Out" is said in katakana English.