最初は「鳥物語」にしようと思ったんだけど語呂が悪いので

Originally I thought I'd call it "Torimonogatari", but it didn't sound that good.