- Emalm

‹ prevSearch: postsnext ›

Now you've gone and done it! I'm not cutting you any slack, no matter what happens!

If that's how it is, then just you wait—I'll beat you to a pulp and toss you into Blazing Hell and burn you, except you'd just melt and now that I think about it probably screw up the heating, and I can't believe you'd make such a mess, you idiot!!

Calm down, Orin.

(Cirno)

Ha ha ha ha ha! I'm the strongest, and yet you dare to define...! Divine...! Divide...!!! Cirno's trying to say "ha-mukau" (lit., "face (one's) teeth toward"), meaning to "bite/strike back" or "defy". Instead, she starts to say "ha-mukeru" (nonsense word using the transitive form of "mukau"), then "ha-migaku" (brush one's teeth), then just "ha" (teeth)...

Cirno, the word is "defy".

Yeah! That!!

Too bad, Orin.

...eh...?

After all, you may not guess it, but I'm a what's it... those guys who won their way through the "Great War!"

...yeah! 'Cause I'm a revenant!!!

She's thinking "veteran," not "revenant". Punning "mouja" (a dead person) with "mosa" (a person of valor). If anyone can improve on this, please do.

Trying to de-...do that to me, you must be quite that!!! Cirno is showing her lack of vocabulary; she couldn't come up with any big boastful words, so she replaces them with それ　"that".

Danbooru

Artist's commentary

あ対け２！その２

チルノ「最強な上にこんな難しい漢字知っててしかも読める！やっぱりあたいって最強ね！」

前→pixiv #12929941 "»":[/posts?tags=pixiv%3A12929941]　　　　次→pixiv #13319667 "»":[/posts?tags=pixiv%3A13319667]

Artist's commentary

あ対け２！その２

Comments

Recommended