Original transcription: 「とても誇らしいものだった気がする」 そう思った彼女は 学者になって、いろいろ実験をした そして、たくさんの発見をした 彼女の偉大な発見に、数々の賞が贈られた しかし、どんなに誇らしい 賞のなかにも 彼女が探す物はなかった

"A very proud thing it must have been."

With that thought, she became a scholar, performing various experiments. Many discoveries she made, and for her great discoveries, she received many awards.

With that thought, she became a scholar, performing various experiments. Many discoveries she made, and for her great discoveries, she received many awards.

However, no matter how proud the awards were, they were not the thing that she was searching for.