Coming Soon English pronunciation

You think I would let you go for that?

I will not allow that!

It's over for the three of you.

It's over for the three of you.

It's about time you realised.

Welcome. You are invited into my trap.

Welcome. You are invited into my trap.

Now, pardon my rudeness, but could you disappear right now?

I am the boss of the team ze.

I am the boss of the team ze.

My name is Cirno. I live in the lake and am the strongest fairy.

At this rate, you will have to file for bankruptcy and fall into hell in the process.

If this goes on, I will be burdened with a heavy debt and inevitably fall into hell, and that was when Marisa turned up.

She somehow managed to share the burden of my 50-million invitation, therefore saving me.

Through Tewi's tricks, I was forcibly recruited into a game when a 50-million invitation ticket was somehow pressed on me.

Through Tewi's tricks, I was forcibly recruited into a game when a 50-million invitation ticket was somehow pressed on me.

Together with Marisa, we got to the battle grounds safely and got into a team together with Reimu, Alice and Suika.

Today's battle is against 5 from the Scarlet Devil Mansion's team.

It is a one round team battle of 5 versus 5 called "Liar Tag".

Lying... Is forbidden...?

And then, Marisa proceeded to announce to everyone that she is the boss on her own accord.

And then, Marisa proceeded to announce to everyone that she is the boss on her own accord.

I caught Remilia

The winning team is decided by whose boss touches the other team's boss and calls out "I've caught you!".

First off, the people are divided into teams of 5, and each team is to decide on one who shall be the [Boss].

First off, the people are divided into teams of 5, and each team is to decide on one who shall be the [Boss].

But of course, since Marisa announced to everyone that she's the boss, the attacks will be concentrated on her.

I'm the Boss ze, seriously.

I'm the Boss ze, seriously.

But the opponent wouldn't know if what Marisa is claiming is the truth or not.

Ah, you got me.

Ah, you got me.

You missed~

You missed~

You missed~

You missed~

You missed~

You missed~

But in this game, "lying" is strictly forbidden. In exchange, each team member gets the right to say one lie.

In other words, the use of this right effectively to hide the whereabouts of the boss is the key to winning the game.

In other words, the use of this right effectively to hide the whereabouts of the boss is the key to winning the game.

The curtain rose on the first battle.

The curtain rose on the first battle.

That day, a hellish finance company employee turned up and I got involved in a money game called [Illusion LIAR GAME]. The genso(illusion) is the same as that of the genso in Gensokyo.

That day, a hellish finance company employee turned up and I got involved in a money game called [Illusion LIAR GAME]. The genso(illusion) is the same as that of the genso in Gensokyo.

And so-

I refuse.

I refuse.

I refuse.

What you are in right now is a mock closed space made by us.

The game will proceed in here.

Please do not harbor thoughts about breaking the walls to proceed as it is impossible.

Please do not harbor thoughts about breaking the walls to proceed as it is impossible.

This space is protected by a strong force which acts as a barrier to prevent its shape from being changed.

Well, at any rate...

Well, at any rate...

I sure am glad to be able to meet up with you this early on.

Indeed, considering this random encounter as the two of us are flying about sure is a lucky coincidence.

Indeed, considering this random encounter as the two of us are flying about sure is a lucky coincidence.

Yo, Reimu, I sure am happy to see you again so quickly ze. Although I'd be happy to see even the slightest movement from something, I suppose.

Oh my, Marisa, I am sincerely happy to see that you're first.

Oh my, Marisa, I am sincerely happy to see that you're first.

But then again, seems like that's not such a simple task after all.

Although it would be great if we can meet up with the other members coincidentally too.

Although it would be great if we can meet up with the other members coincidentally too.

At present, we have a guest to receive.

Let's begin immediately, Meiling.

I understand. I shall proceed to begin the preparations here.

I understand. I shall proceed to begin the preparations here.

Since everyone is given the right to lie once as well as call once only, calling on all of the opponent team's members at the same time makes up the basics of the gameplay.

Since everyone is given the right to lie once as well as call once only, calling on all of the opponent team's members at the same time makes up the basics of the gameplay.

For that reason, the game begins with all members scattered, and those who are not bosses will try and lure their opponents into calling.

Should any one of their members make a false call, the "combined calling" tactic will be rendered useless.

Should any one of their members make a false call, the "combined calling" tactic will be rendered useless.

If I have to compare your "lie" to my "lie", let's see...

3 people, 3 of which who comes to me shall be hopelessly crushed by me.

3 people, 3 of which who comes to me shall be hopelessly crushed by me.

Geh!

Ueh!

Ueh!

Again!?

Damn it~...

Damn it~...

That woman, it's as if she knows all of the ways around this thing and is out to exhaust us...

Why is it that she is there everywhere we go...

Why is it that she is there everywhere we go...

Although that gatekeeper appears to know her way around this thing...

Although that gatekeeper appears to know her way around this thing...

...she hasn't tried putting her hands on us even once.

...she hasn't tried putting her hands on us even once.

That sure seems strange...

That sure seems strange...

What the hell is this...

*spits*

Comiket 78 2nd Day (Saturday)

Comiket 78 2nd Day (Saturday)

C31a

[Ponjyuusu?]

[Ponjyuusu?]

Although I don't wish to admit it, but we have been cornered on the edge of the cliff.

No matter how many seconds you try to buy, it's all futile!

-But Patchouli's (that woman's) [lie] sure has surpassed demonic on multiple levels.

-But Patchouli's (that woman's) [lie] sure has surpassed demonic on multiple levels.

-But Patchouli's (that woman's) [lie] sure has surpassed demonic on multiple levels.

That crystal is the activation switch. It was specially made for this purpose.

That crystal is the activation switch. It was specially made for this purpose.

That crystal is the activation switch. It was specially made for this purpose.

If that's the case, let's focus our energies on her weak point!

If that's the case, let's focus our energies on her weak point!

But there's none!

In this limited space, you people are unable to do anything except to run about like escaping mice.

In this limited space, you people are unable to do anything except to run about like escaping mice.

You are free to resist, but that will not change the fact that you will fall here.

Since you can't use your powers, please do proceed to scamper about trying to escape, so as to amuse me.

As you have seen earlier, this room has been completely sealed with us in it.

As you have seen earlier, this room has been completely sealed with us in it.

Ooh, Marisa too? I guess that makes three of us who have gathered here.

Ooh, Marisa too? I guess that makes three of us who have gathered here.