新刊制作のため、来週からまた籠もります 次回は11月の予定です。

I'll be holed up again starting next week to work on a new book. The next issue will be in November.