Tachyon does it to her often, but doesn't know its meaning.

First time doing it in front of someone.

Trainer-san! Good work today! If you'd like, how about we go to karaoke again some... time... Ah!