提督「戦後、満潮が私の母になる夢を見たんだ...」
満潮「...そう。夢の中の私は幸せそうだった?」
提督「子供はいないが夫婦円満って感じだった。」
満潮「なら許すわ。............いつか...楽しみにしてるから(ボソッ)」

Admiral [I had a dream after the war that Michishio become my mother...]
Michishio [...really. Did I look happy in your dream?]
Admiral [We had no children, but it was like we were like a happy couple.]
Michishio [then I let that slide. ............Someday ...I'll look forward to it (mumble)]