The term "katete"...

Kaateete!

Ah, Cirno. Come here, come here!

Yaaay. What are you doing?

Right now, we're observing Wriggle's friends.

That, that's not it!!

... means "let me join the group", "let me join in on what you are doing". In a certain dialect, by the way.