ダージリン「愛の2ポンド砲。貴方のハートに撃ち込んで差し上げますわ」
ペコ「二日遅れでその台詞は決まりませんね。」
ダージリン「歩兵戦車は速度が遅いから遅れるのは不可抗力ですわ」
ペコ「その手できやがりましたか。」

Darjeeling: "It's a 2-pounder cannon of love. It'll shoot straight into your heart!"
Pekoe: "That line isn't so good after being two days late."
Darjeeling: "Infantry tanks are slow, so it's inevitable there would be delays."
Pekoe: "You went there huh?"

Posted February 16.