Ah, this...Ah, this......is what Canaan tasted like when we kissed.Maria...Maria...Hey, Canaan. I've been wondering about it for a while, but what's that thing you hold in your mouth?It doesn't look like a cigarette, but...It doesn't look like a cigarette, but...Ah, Yunyun's also been wondering that!Hnn, it's just ordinary sugar.Ah, it's a hardened sugar stick. It has a simple flavor, so I like it.You want to try some too, Maria?Yunyun, too.I Won't Let You DieI Won't Let You DieI Won't Let You DieThe ones who have the right to decide are the ones who are still alive!As someone who's still living, I hereby order you!From now on, I won't let you die!...That's not an order.That's just a decision you're making by yourself.Learn to speak correctly before coming back and trying again.Learn to speak correctly before coming back and trying again.Sh, Shut up or else I'll let go!Yeah, go ahead.Idiot! I said I wouldn't let you die, didn't I!?Idiot! I said I wouldn't let you die, didn't I!?You really are kind of stupid, aren't you?Grr, I'll definitely kill you after all this is over!So SweetIt's that stuff you put into coffee, only hardened into a syringe-like shape.*rustling**munch**munch*Too sweet! What the heck's this!? It's so sweet I could throw up right about now!?
Yunyun's reacting to the situation, but I can't find a good way to convert it into English. No good "sweet" idioms come to mind...*crunch*crunch**crunch*crunch*
Hey, Canaan. I've been wondering about it for a while, but what's that thing you hold in your mouth?
It doesn't look like a cigarette, but...
It doesn't look like a cigarette, but...
Ah, Yunyun's also been wondering that!
Hnn, it's just ordinary sugar.
Ah, it's a hardened sugar stick. It has a simple flavor, so I like it.
You want to try some too, Maria?
Yunyun, too.
I Won't Let You Die
I Won't Let You Die
I Won't Let You Die
The ones who have the right to decide are the ones who are still alive!
As someone who's still living, I hereby order you!
From now on, I won't let you die!
...That's not an order.
That's just a decision you're making by yourself.
Learn to speak correctly before coming back and trying again.
Learn to speak correctly before coming back and trying again.
Sh, Shut up or else I'll let go!
Yeah, go ahead.
Idiot! I said I wouldn't let you die, didn't I!?
Idiot! I said I wouldn't let you die, didn't I!?
You really are kind of stupid, aren't you?
Grr, I'll definitely kill you after all this is over!
So Sweet
It's that stuff you put into coffee, only hardened into a syringe-like shape.
*rustling*
*munch*
*munch*
Too sweet! What the heck's this!? It's so sweet I could throw up right about now!?
Yunyun's reacting to the situation, but I can't find a good way to convert it into English. No good "sweet" idioms come to mind...
Comments
Leave a comment