The Yowane Haku of long ago 2And so, the Yowane Haku of now...I did something inexcusable to the turtle...... Mm?Oh! Turtle! You are okay!... Huh? What?Uwa...*snap*UwaaaaaahUwaaaaaah*sit up*UwaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahOh, you are awake.
The usual ways of translating otsukaresama, i.e. 'thank you' or 'that's enough for the day', are awkward here. Virtual Fairytales Experience MachineMadam,How did you find "Urashima Tarou" on the Fairytales Experience Machine?Oh... Um...
It was good...*splash**splash*But I'd like to try something else next.We have everything!
What kind of story would you like?We have everything!
What kind of story would you like?If possible, I'd like a story where I have a humble, ordinary family, and live a incident-free life, and then eventually discretely and quietly reach an old age.That would be the "Ordinary Villager".Hmmmmmm...Hmmmmmm...
Oh, you are awake.
The usual ways of translating otsukaresama, i.e. 'thank you' or 'that's enough for the day', are awkward here.
Virtual Fairytales Experience Machine
Madam,
How did you find "Urashima Tarou" on the Fairytales Experience Machine?
Oh... Um...
It was good...
*splash*
*splash*
But I'd like to try something else next.
We have everything!
What kind of story would you like?
We have everything!
What kind of story would you like?
If possible, I'd like a story where I have a humble, ordinary family, and live a incident-free life, and then eventually discretely and quietly reach an old age.
Comments
Leave a comment