「今さら間接キスなんかで照れることないじゃない。キスだってしたことあるんだから。」

"An indirect kiss is nothing to get embarrassed about now. We've already kissed before, after all."