たとえ行司がおらずとも、
強者が二匹向き合えば、矜持をかけた大一番。

八卦良しと柏手叩き、
飛び出したるは電光石火の剛力相撲。

これこそ正に国士無双、金剛力士の立ち合いなり。

Even if there is no referee, when two mighty fighters face off, it's a grand match with pride on the line.

When the signs are right, they clap their hands and two mighty sumo wrestlers charge, fast as lightning.

Truly, that is a bout between two peerless men, two guardian gods.