Clear as crystal.

Umamusume and Trainers are students and instructors.

Sounding awfully like an excuuuse there, hmmm?

So basically, going on an onsen trip with Trainer-kun...

is not an issue when it comes to matters of public morals...!

Sooo... There's a thing going around the grapevine, Air Groove...

As long as you understand.

Something about you and your Trainer going on an onsen trip...?

That's how it was. Did that clear everything up?

Trainer, being worried, then contacted you.

So to summarise - You, President, had planned on your day off for the three of you, Teio included, to go shopping for supplies.

But your alarm clock suffered a fault leading you to oversleep and miss the appointed meet-up time.

I cannot apologise enough for my outburst.

The idea that the relationship between us is to be built and maintained at arm's length is just so ingrained that I...

That was nothing more than recognition for services rendered and the effort put forth by my Trainer!

Hmm.