『テイ坊、何を恐がって顔を隠してるんだ？』
『ｶｲﾁｮｰ！主治医が見えないの！？お注射を二本持った主治医が！』
『テイ坊、あれはただのアグネスデジタルだよ』

"Tei-son, wherefore seek'st thou thy face thus to hide?"
"President! The Arzt-King is close by our side!
Dost see not the Arzt-King, with syringe in each hand?"
"My son, 'tis but Digital rising over the land."

[tn]Translation adapted from Edgar Alfred Bowring's English translation of Erlkönig by Johann Wolfgang von Goethe.